Inferno Sottotitoli per DCP/Home Video/VOD, Sottotitoli per non udenti A Hateful of Rain Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve